Již několikrát jsem zde doporučoval poměrně snadno ovladatelý VideoPad Video Editor (lze ho stáhnout i ze Slunečnice) - po vypršení zkušební verze pracuje dál jako freeware s omezenými funkcemi, ale mimo jiné zůstane zachována možnost vkládání titulků, které mohou být textové nebo obrazové (="video ve videu"). Plná verze ukládá videa všech obvyklých typů, free-verze však pouze *.avi.