Problem s ceskymi titulky

[otakar divis]

Problem s českými písmeny v titulkách.Po úpravě titulků  v Subtitle Workshop a po konvertováni na DVD  ConvertoremXtoDVD4 změní se některá písmena na př:Písmeno ř = ø.. č = è..ě=ì..
ň = ò..ď=ï apd.Nevím si stím rady,co a jak mám udělat aby písmena byla v pořádku.Může mi někdo poradit. O.D

         

[Dáša]

já to měla také, ale v kódování je v nabídce Windows..zkusila...a bylo to v pořádku uložila a pak teprve potom jsem s tím pracovala..

[Yarda]

Musím Ti Otakare nejdříve pokondolovat k té radě, co Ti poslala Dáša.

Teď k problému:
Neznám sice Subtitle Workshop, ale na tento problém narazíš i v jiných titulkových editorech a je snadno odstranitelný. Budeš muset v nastavení fontu titulků vybrat středoevropský skript.
Pokud nejsi úplné ..mehlo, tak si s tím jistě poradíš.

[Dáša]

no pokondolování si beru za své...přijmi omluvu..asi jsem si to špatně zapamatovala a tudíž i  špatně napsala..už je to delší dobu..beru si ponaučení co se rady týká..ještě jednou se omlouvám..dík za pochopení.