Dobrý den,
popisovaný problém s nemožností otevřít nový panel pomocí tlačítka "+" vedle zobrazených panelů by mohl být zapříčiněn chybou, která se může vyskytnout v souvislosti s aktualizací prohlížeče. Řešením by mohla být přeinstalace Firefoxu. V mém případě toto řešení pomohlo.