Vkládání titulkú do filmú

[snake]

Zdarec potťeboval bych poradit nejaký free program na vkládaní titulkú do filmú díkes

[zdeněk]

Vkládat tituky napevno do filmu není moc šťastné řešení. Teď zrovna jsem měl půjčený Avatar, kam někdo vložil titulky napevno ale překlad je mizerný. Mohl bych si snadno stáhnout lepší title, ale když už je tam někdo navázal natvrdo, tak si neškrtnu. Nicméně, jestli po tom tvoje srdce touží, tady máš návod: http://uloz.to/113277/Titulky%20ve%20videu.zip

[zdeněk]

Jenom dodám, že v tom mém balíčku je virtualdub, filter subtitler a konvertor titulků a samzřejmě návod

[mortche]

byt tebou, tak zkusim program MediaCoder. je sice lokalizovany jen do anglictiny, ale funkce ma vcelku neomezene, umi vkladat titulky napevno do filmu, ale i oriznout obraz videa, zmenit pomer stran a to neni zdaleka ale zdaleka vsecko...