Dobrý den,
SATA II nebo SATA III je vlastně jenom jakési marketingové označení.
Samozřejmě, že lze propojit SATA II a SATA III i naopak.
Rozdíl bude pouze v rychlosti.
Pokud máte SATA II (3,0 GB/s) a koupíte SATA III (6,0 GB/s), tak rychlost bude ta nižší = 3,0 GB/s.
Je to vlastně jedno, protože disky nikdy takové rychlosti nedosáhnou, to je možné pouze u SSD disků, nebo u vysokootáčkových disků někde kolem 15 000 otáček.