Takže takto:
Je rozdiel či používaš aglickú klávesnicu alebo českú. Tieto dve klávescice to majú jednoducho prehodené (myslím to Z a Y), tak to bolo a aj bude. Angličania majú Y inde ako česi a slováci.
Ale existuje okrem klasickej českej klávesnice aj tzv. neviem či sa to tak ešte volá, programátorská česká (a aj slovenská) klávesnica. A tá je taká istá ako klasická česká, akurát má prehodené Y a Z. Takže ak si inštaluješ do počítača klávesnicu (softvérovo) tak si vyberáš akú chceš. Teda okrem toho, že môžeš mať nainštalovanú anglickú, nemeckú, ruskú, môžeš mať aj českú a ešte sa rozhoduješ akú českú, teda buď QWERTZ alebo QWERTY, podľa toho ako ti vyhovuje. Kto veľa píše textov všetkými desiatimi, bude mu asi vyhovovať klasická česká ale programátorovi bude vyhovovať iná - programátorská čestá, lebo je zvyknutý na prehodenie Z a Y z anglickej klávesnice a ťažko sa niekto preorientováva a prispôsobuje na Y a Z keď často prepína z anglickej na českú.
To, že ty máš na notebooku Y a píše ti Z je jedna vec, a druhá je ako by si to chcel mať. Buď ti to vyhovuje tak ako je písmenko zobrazené na klávese (len píše inak) a potom stačí prehodiť QWERTZ za QWERTY alebo ti vyhovuje to ako to píše, len nevyhovuje, ako je to zobrazené na klávese fyzicky - a tu pomôže len prelepiť klávesu.
A ako zmeniť QWERTZ za QWERTY ?
Možno stačilo takúto otázku zapísať do vyhľadávača a odpoveď nájdeš hneď, ale aby si nemusel hľadať, pozri sa na túto stránku
http://www.ceskaklavesnice.cz/zmenit-nyniNájdeš tam presný postup aj s náhľadmi na obrazovku.
Ide o to, že máš nainštalovanú QWERTZ klávesnicu (alebo QWERTY) a ty potrebuješ QWERY (QWERTZ). Takže jednoducho doinštaluješ ešte jednu inú (takú ako potrebuješ) klávesnicu, prípadnu tú českú čo ti nevyhovuje odstrániš. Necháš si napríklad len anglickú a tú druhú českú čo ti vyhovuje.
Držím palce.