Líp ten BIOS prohlédni, hláška "disk boot failure insert system disk and press enter" jednoznačně znamená pokus o bootování z jiného než pevného disku v počítači. (Případně tedy, že disk je naformátován, není systémový atp., to ale v tomto případě nepřipadá v úvahu).
A každopádně MUSÍ být před zapnutím počítače a vstupem do BIOSu tak karta už zasunutá !!!
Dále pozor na to, že i ta karta se může v BIOSu hlásit jako další HDD (stejně jako flash disky) a ty musíš rozeznat podle dalších informací (výrobce, model), co je opravdu pevný disk v počítači. A nastavit zavádění OS z něj !
Bez znalosti konkrétního BIOSu lze těžko víc radit. Zkus hledat něco jako "HDD Priority".