Dobrý deň,
keď sa pokúšam prehrať film spolu s českými externými titulkami v programe PowerDVD 11, tak sa mi namiesto niektorých písmen s diakritikou objavujú nečitateľné symboly. Film je divx a titulky sú .srt, obidva súbory sú v jednom priečinku a majú rovnaké pomenovanie. V manuále k programu sa úvádza, že externé titulky sú podporované aj v iných jazykoch, ale treba pridať jazykový identifikátor (language identifier) príslušného jazyka titulkov do názvu titulku (ako príklad je uvedená čínština xxxx.cht.srt). Skúšal som pridať do názvu titulkov rôzne kombinácie ako cs, cz, csy, cs-cz, cs_cz, ale nič nefunguje. Nevie mi niekto poradiť ako nastaviť prehrávanie takýchto titulkov? Ďakujem.
